Depois de muita espera, finalmente saiu a versão estável do AspectJ Development Tools 1.2, mas por enquanto apenas para a versão 3.0.x do Eclipse.
Novidades dessa versão:
http://www.eclipse.org/ajdt/whatsnew12/
Pra fazer o download:
http://www.eclipse.org/ajdt/download.html
Será que agora agente se livra dos “red squiggles”?