Legendas

Alguém conhece alguma API ou tenha um exemplo de código de exibição de legenda sobre um surfaceview/videoview para API 15 ?

Aproveitando, também precisaria de uma ajudinha para o reconhecimento de caracteres “estranhos” - coreano, chines, japonês(katakana), etc