Recentemente eu passei por uma situação semelhante. A minha opnião sobre isso é a seguinte:
Acho que a melhor maneira de você descobrir isso é pensando sozinho. No começo achei que não ia dar certo, aí tomei a mesma atitude que você. Mas como não obtive respostas aqui no fórum, comecei a pesquisar sozinho. Depois quando fui procurar pelo orientador, eu dei uma olhada nas áreas de pesquisa de cada um, e escolhi o orientador na área que achava mais interessante. Daí em diante comecei a pensar em um tema e ia propondo ao orietador. Ele ia me dando dicas e eu ia repensando. Nisso estou quase no momento de definir meu tema. Acho que essa forma acaba sendo bem mais interessante, pois você é que está tomando a iniciativa da coisa, sacou??
[]'s.