tradução

4 respostas
P

Estou traduzindo um artigo sobre J2ME, e eu cheguei no parágragrafo abaixo e fiquei nele, alguém poderia me traduzir só o trecho abaixo?

" These two things should cause sirens to go off in your head as you plan your mobile device applications. Space and memory are the cheesecake and ice cream on top of the mobile device world; you should cherish every bite (byte?) of them and keep as much of them nearby for as quick consumption as possible. So, what does this mean for screens? In a nutshell, make each screen its own function. This is the happy medium between making each screen its own class and creating every screen with reams of code in the constructor. In addition, the relative simplicity of each screen on mobile devices lends itself well to this model. Each screen will contain only a few components, which makes the coding for each screen very manageable. Here’s another quick tip along the same lines: When you’re using data objects, there’s no need to use get/set methods; just make every variable a public one, and you can save lots of space. "

4 Respostas

A

" Estas duas coisas devem disparar sirenes na sua cabeça conforme você planeja suas aplicações para dispositivos móveis. Espaço e memória são
o cheesecake e o sorvete (???) no topo do mundo dos dispositivos móveis; você deveria valorizar cada byte deles e manter o máximo possível deles por perto para consumo tão rápido quanto possível.
Então, o que isto significa para telas? Resumindo, faça para cada tela sua própria função. Este é o meio-termo feliz entre fazer para cada tela sua própria classe e criar para toda tela com muito código no construtor. Além disso, a relativa simplicidade de cada tela nos dispositivos móveis é adequada/conveniente para este modelo. Cada tela conterá somente alguns poucos componentes, que faz a codificação para cada tela muito acessível. Aqui está outra dica rápida nas mesmas linhas: quando você está usando “data objects”, não tem necessidade de usar métodos get/set; somente faça toda variável pública, e você pode economizar muito espaço. "

Será que é isso… :?
Se fôr… quero meus créditos hein? :wink: hehehe

IvoD

Resumindo tudo…
tente deixar a sua classe menor possível, pq não tem muito espaço neste tipo de aplicacao!!!
Acho que fui melhor Ana. 8)

P

obrigado pessoal, não que eu seja vadio para pedirem que me traduzissem, mas realmente eu tinha empacado nesta frase… abs

IvoD

Eu estava brincandu… :wink:
depois posta ae o q vc fez e divide com este povao… :smiley:

Criado 5 de maio de 2004
Ultima resposta 6 de mai. de 2004
Respostas 4
Participantes 3